stemming from

The lawyer asked to be removed from the case due to a conflict of interest stemming from his association with the client.

律师被要求从这个案子中除名，因为他与来往客户有利益冲突。

A soul is usually thought of as stemming from a divine power and is as unverifiable, and unfalsifiable, as God, or as Ch'i.

一个灵魂通常被认为是某种神力产生的，并且永不能被人了解。就像上帝和“气”这样的概念。

Researchers might not ever know how much of the chimpanzees' behaviors were stemming from emotions analogous to grieving humans.

研究人员恐怕还无法知道黑猩猩的这些行为中有多少是出自于那种和悲伤中的人相类似的情感的。

They seem to recognize that parents are not born love of his rights, but through their own efforts stemming from the war booty.

他们似乎也明白，受父母之爱并不是天生的权利，而是经过自己努力所获致的战利品。

Those bailouts have at least in part led to the second major concern facing investors -- sovereign risk stemming from uncontrolled spending.

这些救援至少在一定程度上导致了投资者面对的第二种主要担忧，即支出失控所引发的主权风险。

Two Springs Reflect the Moon is an exquisite example of Chinese instrumental folk music stemming from the heart of a small-town folk artist.

《二泉映月》反映了本世纪中期小城狭镇中的一个普通民间艺人的心境，是中国民间器乐作品中的精品。

The Rockets also have established business ties to China, stemming from Yao Ming's tenure in Houston, so Lin might have added value.

因为姚明曾是火箭队的一员，该队也和中国建立了商业联系，所以林书豪对这只球队来说还有一些附加价值。

Extreme value theory(EVT) stemming from statistics has been used widely to analyse the financial risk quantitatively these years.

极值理论（EVT）作为次序统计学的一门分支，近年来已被广泛地应用于金融风险的定量分析中。

It was an antique and symbolic way of looking at the world stemming from the bible.

这是源于圣经的一种古老而具有象征意义的世界观。

Stemming from transaction costs as the result of asset specificity, non-efficiency market power has its inevitability on the market.

非效率式的市场力量源于资产专用性等引起的交易费用，其在市场中具有必然性。

An all out war between the living heroes and villains and the Black Lantern Corps and the DC Universe stemming from the war of light.

所有的战争英雄和恶棍之间的生活和黑色灯笼军团和DC宇宙产生的光的战争。

Farmers, reports the Associated Press, are simply unable to meet the rising demand stemming from burgeoning coastal cities like Shanghai.

美联社报道称，农民们根本无法满足新兴沿海城市（如上海）那不断上涨的需求。

Since his departure, the company has struggled with losses stemming from refinery operations hobbled by state-controlled fuel prices.

自他离职后，中石化一直受到国家控制燃料油价格导致炼油业务亏损的困扰。

She had issues stemming from her adoption.

她对自己的收养不满

However, much of the power of the book transcends its period, stemming from Lewis's careful rendering of local speech and customs.

但是，大部分的力量，这本书超越了其期间，源自刘易斯的精心绘制的地方讲话和习俗。

Insufficient angiogenesis can also impair the heart's recovery from ischemia, tissue starvation stemming from a poor supply of blood.

血管新生的不足，也可能伤害到缺血心脏的复原；组织要是少了血液的供应，就挨饿了。

The SEC's suit against Goldman is the agency's biggest assault on a Wall Street firm in a matter stemming from the credit crisis.

SEC起诉高盛，是它就信贷危机相关事件向一家华尔街公司采取的最大行动。

But U. S. embassy officials saw problems with that view stemming from the M&A Cold War -- as well as Coke's ignorance.

但是美国大使馆官员认为问题源于并购冷战以及可口可乐的无知。

The court developed a notion of the "duty to protect" basic rights from threats stemming from private action or social forces.

法院创制了一个被称作“保护的职责”的概念来防止基本权利被源于个人行为和社会力量的威胁所侵害。

Stemming from the various considerations, I plan to put forward a kind of new method: to unite the same source phrases through from.

出于多方面考虑，拟提出一种新的方法：通过“形”系联同源词。